Tong Hua
(Fairy Tale)

wang le you duo jiu
(i've forgotten how long its been)
zai mei ting dao ni
(since i last heard you..)
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
(tell me your favourite fairy tale)
wo xiang le hen jiu
(i've thought about it for a long time)
wo kai shi huang le
(i'm beginning to worry)
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
(if there's something i did wrong)

ni ku zhe dui wo shuo
(u tearfully say to me)
tong hua li dou shi pian ren de
(fairy tales are all lies)
wo bu ke neng shi ni de wang zi
(i could never be your prince charming)
ye xu ni bu hui dong
(but you will never understand that)
cong ni shuo ai wo yi hou
(since the moment u said u loved me)
wo de tian kong xing xing dou liang le
(my skies and stars have shone brighter)

wo yuan bian cheng tong hua li
(i'm willing to be a part of your fairy tale)
ni ai de na ge tian shi
(to be that angel u love)
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
(to spread my wings to protect you)
ni yao xiang xin
(you've got to believe)
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
(believe that we can be just like fairy tales)
xing fu he kuai le shi jie ju
(and live happily ever after)

yi qi xie wo men de jie ju
(together we will write out our happy ending)

this is such a nice song - sorry for the terrible translation, cos actually my mandarin aso not very pass one - and its damn hard to maintain the original meaning while trying to maintain grammatical integrity.. (fuuhhh.. like real, hehe)

u should check out the video clip if you've got a chance, a real tear jerker. don't really know whats wrong with me these days as i seem to be going thru a sentimental patch.

think i've gotta cut down on my drinking.. hehe

oh in case you didn't know, this song is by michael wang (better known as guang liang) a malaysian singer who went over to taiwan and is doing quite alright i think. so doesnt really matter if u get this song from ur favourite P2P prog or ur fave ah beng cd shop - i'm sure he'll survive. no wait, i'm just kidding - go get the original.. piracy sucks. haw haw hawwww.....